Dokumenty a standardy v češtině

Vítejte na stránce projektu DSiC, který je postaven kolem webových standardů a technologií. Překlady anglických textů a novými texty se snažíme přiblížit tyto technologie českým zájemcům.

Novinky

26. května 2005 10:01

Výpadek

Omlouváme se za několikadenní výpadek tohoto serveru, který byl způsobem problémy s rozběháním těchto stránek na novém hostingu. Jediným řešením bylo přepracování prezentace, ale překlady zůstaly nedotčeny.

4. listopadu 2004 13:11

Parsujeme FOAF s užitím PHP

Po dvou měsících přinášíme překlad úspěšného článku o práci s metadaty RDF zapsanými s užitím slovníku FOAF s využitím knihovny "RDF API for PHP". Skrze tento článek můžete získat základní znalosti o RDF a možná i přijít k nápadům na nové aplikace postavené právě na PHP a FOAF.

1. září 2004 12:09

PICS v RDF

Překlad jednoho staršího dokumentu (1997) W3C, který vyjasňuje vztah mezi některými hlavními specifikacemi tohoto uskupení.

1. září 2004 12:09

Datové formáty W3C

Překlad jednoho staršího dokumentu (1997) W3C, který vyjasňuje vztah mezi některými hlavními specifikacemi tohoto uskupení.

19. srpna 2004 22:08

Dotazy k XForms

Webové služby jsou dnes závislé na datech přijímaných od uživatelů pomocí formulářů. Připravili jsme pro Vás překlad dokumentu FAQ k pokročilé technologii XForms pro tvorbu univerzálních webových formulářů.

28. července 2004 23:07

XHTML FAQ

S velkou pomocí Michala Trny se podařilo přeložit dokument FAQ k základnímu jazyku pro psaní webových stránek. Jeho přečtení doporučujeme všem, protože objasní mnohé nesrovnalosti a obsahuje některá řešení technických problémů s prohlížeči.

6. února 2004 07:02

Spuštění projektu

Dnešním dnem je oficiálně spuštěn projekt DSiC. Budeme se snažit přinést hodnotné překlady a také dokumenty z originální produkce. Doufáme, že si zde něco užitečného najde každý. Součástí prezentace je seznam zajímavých externích zdrojů.

Archiv dokumentů

Kompletní chronologicky řazený seznam všech dokumentů, které byly tímto projektem publikovány. Dále se snažíme udržovat i seznam dokumentů, které najdete na jiných místech českého Webu.

DatumTitulek
4.11. 2004Parsování FOAF s PHP
1.9. 2004Slovník hodnocení PICS v XML/RDF
1.9. 2004Datové formáty W3C
19. 8. 2004XForms 1.0: Často kladené dotazy
28. 7. 2004HTML a XHTML: Často zodpovídané dotazy
8. 2. 2004Asociace stylových předpisů s XML dokumenty, verze 1.0
30. 11. 2003Vyjádření objektů vCard v RDF/XML
30. 11. 2003RDF: Často kladené dotazy

Kdo jsme

Jména autorů najdete přímo v dokumentech (pokud si nepřáli zůstat v anonymitě). Zakládajícími členy projektu jsou Josef Petrák (zápisky.info) a Jan Zemánek.

Našim cílem je otevřeně podporovat a propagovat webové standardy a technologie. Proto se snažíme přeložit jejich specifikace a popřípadě i vytvořit nový materiál, který může být užitečný pro tento účel.

Dalším, skrytým cíle, je podpora nastupující technologii sémantického Webu, která se stane aktuální až po roce 2005. Jelikož mezi některými členy panuje zájem o tuto technologii, zaměřujeme se primárně na jazyky a součásti právě této technologie.

Spolupráce

Náš redakční systém je postaven na komunikaci a vizuální kontrole, proto neobsahuje žádnou on-line registraci ani webové administrační rozhraní jako různé weblogy či časopisy. Máte-li co nabídnout, napište na adresu team dsic@zapisky.info.

Máte-li hotový překlad, napsali jste seminární či diplomovou práci, můžete nám ji poslat. My posoudíme obsah, „vyčistíme“ značkování, pošleme upravený dokument zpět a po Vašem schválení může být na tomto serveru publikován.

Případné jiné přání a žádosti jsou akceptovatelné. Stačí se jen zeptat.

Stejně tak uvítáme jakoukoliv propagaci našeho projektu - odkazy, články, spoty ... Neklademe si žádné zvláštní požadavky ani nároky.

Odkazy

Zde jsem umístěny odkazy na zajímavé a užitečné dokumenty umístěné mimo tento projekt.

Překlady

Tutoriály

Diplomové a seminární práce

Jiné dokumenty