RDF: Často kladené dotazy

Dokument W3C z 16. července 2001

Originální dokument: http://www.w3.org/RDF/FAQ
Verze dokumentu:: http://dsic.zapisky.info/RDF/FAQ/; http://dsic.zapisky.info/archive/RDF-FAQ-20031130/
Autoři originálního dokumentu:: Tim Berners-Lee, Dan Brickley, Eric Miller, Ralph R. Swick
Autoři překladu:: Josef Petrák, Jan Zemánek
Datum vydání / poslední úpravy dokumentu:: 3. ledna 2003 / 30. listopadu 2003

Tento dokument je překladem dokumentu „Frequently Asked Questions about RDF“ publikovaného organizací W3C na adrese http://www.w3.org/RDF/FAQ. Na dokument jsou uplatňována intelektuální práva, která dodržuji. I přes veškerou snahu může tento dokument obsahovat menší chyby způsobené překladem. Pokud takové nepřesnosti objevíte, kontaktujte některého z autorů, prosím.

Obsah

Co je to RDF?
Proč bych se měl o RDF zajímat?
Jak mohu vložit RDF do svých HTML stránek?
Kdo RDF vymyslel?
Bude PICS využívat RDF?

Prosím, navštivte také hlavní stranu RDF, kde získáte podrobnější informace.

1. Co je to RDF?

RDF - Rámec pro popis zdrojů [Resource Description Framework] - je obecný mechanismus pro zápis metadat; poskytuje interoperabilitu mezi aplikacemi, jež si na Webu vyměňují strojům srozumitelné informace. RDF klade důraz na jednoduchost automatického zpracování webových zdrojů a jako takový se stává základním stavebním kamenem Sémantického Webu. Metadata RDF mohou být využita v různých aplikačnách oblastech; například: ve vyhledávání zdrojů, kde poskytují lepší schopnosti vyhledávacích strojů; v katalogizaci pro popis obsahu a vztahu obsahů dostupných na různých webových stránkách, serverech nebo v digitálních knihovnách; pomocí inteligentních softwarových agentů umožňuje sdílení a výměnu vědomostí; v hodnocení obsahu; v popisu kolekcí stránek, jež reprezentují jeden logický „dokument“; pro popis intelektuálních vlastnických práv webových stránek a v mnoha dalších případech. RDF s digitálními podpisy je klíčem k vytvoření „Webu vzájemné důvěry“ [Web of Trust], pro elektronické obchodování, spolupráci a ostatní aplikace.

2. Proč bych se měl o RDF zajímat?

RDF poskytuje následující:

možnost zpracování a výměny metadat mezi různými aplikacemi (interoperabilitu)
strojům srozumitelnou sémantiku metadat
větší přesnost ve vyhledávání zdrojů než full-textové vyhledávání

Další vývoj umožní RDF poskytnout také:

jednotnou dotazovací metodu pro vyhledávání zdrojů
jazyk se souborem pravidel pro automatické zpracování webových zdrojů
jazyk pro vyhledávání metadat od třetích stran

RDF poskytuje základ obecně použitelným nástrojů pro autorizaci, manipulaci, vyhledávacím strojům srozumitelá data na Webu a tímto podněcuje transformaci Webu na stroji zpracovatelné skladiště informací.

3. Jak mohu vložit RDF do svých HTML stránek?

Nejrychlejší možností je zkopírovat a vložit následující kód do sekce <head> Vašeho HTML dokumentu a provést změny příslušných hodnot:

<rdf:RDF
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <rdf:Description rdf:about="http://www.prihoda.cz/"
    dc:creator="Pavel Příhoda"
    dc:title="Titulek dokumentu"
    dc:description="Pavlovo povídání o dovolené v Dolomitech."
    dc:date="1999-09-10"/>
</rdf:RDF>

Řetězec http://www.prihoda.cz/ nahraďte adresou Vašeho vlastního dokumentu. Pokud neznáte webovou adresu dokumentu, mohla by se změnit nebo má dokument různé adresy, pak můžete použít prázdný řetězec ("").

Řetězec Pavel Příhoda nahraďte jménem osoby nebo organizace primárně odpovědné za vytvoření intelektuálního obsahu stránky.

Něměňte URI v atributech xmlns; tyto URI odkazují na zdroje, které popisují význam tohoto XML kódu.

Další informace o elemenetech Dublin Core najdete v „Referenčním popisu sady elementů metadat Dublin Core“. Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) pracuje v současné době na vývoji zpřesňujících prvků metadat Dubin Core, tzv. kvalifikátorů. (Poznámka autorů: Vývoj už byl z větší části dokončen, seznam kvalifikátorů naleznete na adrese http://purl.org/dc/terms/). Více informací o architektuře metadat DCMI najdete na stránkách této inicitativy.

4. Kdo RDF vymyslel?

RDF je výsledkem společného úsilí, ne jedno individuun či jedné organizace. Na jeho vývoj se svými intelektuálními zdroji podíleli různí členové organizace W3C.

RDF začalo jako rozšíření technologie popisu obsahu PICS, může být navrhováno jazykem XML, stejně jako příbuznými technologiemi vyvinutými Microsoftem (Webová XML kolekce) a Netscapem (XML/MCF). Ostatní dokumenty jako XML-Data Microsoftu, návrhy map serverů a Dublin Core/Warwick Framework byly také ovlivněny návrhem RDF. (Viz. tisková zpráva OCLC z října 1997.)

5. Bude PICS využívat RDF?

PICS-1.1 je doporučením organizace W3C, které vzniklo dříve než RDF. Jeden z požadavků na návrh RDF byl, aby bylo možné vyjádřit vše, jež může být vyjádřeno PICS-1.1 a co je možné automaticky přeložit z PICS-1.1 do formátu RDF bez ztráty informací. Budoucí technická práce na PICS bude rozvíjet využívání RDF. Zájmová skupina W3C PICS [W3C PICS Interest Group] je privilegována rozhodnout, kdy bude tento přechod vhodný. Software a obsah Webu využívající PICS-1.1 bude podporovat doporučení W3C ve chvíli, kdy o to bude požádáno. Očekáváme, že PICS-1.1 a ekvivalentní vyjádření hodnocení PICS v RDF budou použitelné současně.